CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 317

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

SIE

Translation of Extract from Pak Isaung Wo Ledger.

Mori incurred $00.00

A to Let

SE19 CAJ Juoee no nu

sands of .cr and did i c# sauce1 **Eid 10 rodali 50 21

0% to me ed }:i.!

ed on SLIMJOO #0190 keitioeqe estat edu Jucar no nu

Jeenja zaiNG CA SOM AF1 (tulog p* CA SOUFE) *L*

-:acted Leilosua er encesia far stol to JiJFEL

Inspector Om Mi.

Ping Ng Year, Sri. Moon, 29th. day.

(21st. April, 1908)

Obtained loan

Returned 15.

Countered.

$1.7.2 ($10.00.)

Less (amount) received, (still) due $3.8 ($5.00).

00

=

908 1

esen N,1.

ENCASIT A

900.8%

313

Edit History

2026-06-03 14:06:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
SIE Translation of Extract from Pak Isaung Wo Ledger. Mori incurred $00.00 A to Let SE19 CAJ Juoee no nu sands of .cr and did i c# sauce1 **Eid 10 rodali 50 21 0% to me ed }:i.! ed on SLIMJOO #0190 keitioeqe estat edu Jucar no nu Jeenja zaiNG CA SOM AF1 (tulog p* CA SOUFE) *L* -:acted Leilosua er encesia far stol to JiJFEL Inspector Om Mi. Ping Ng Year, Sri. Moon, 29th. day. (21st. April, 1908) Obtained loan Returned 15. Countered. $1.7.2 ($10.00.) Less (amount) received, (still) due $3.8 ($5.00). 00 = 908 1 esen N,1. ENCASIT A 900.8% 313
Baseline (Original)
SIE Translation of Extract from Pak Isaung Wo Lelger. Mori inrated00,0° A to Let SE19 CAJ Juoce no nu sands of .cr and did i c# sauce1 ** Eid 10 rodali 50 21 0% to me ed }:i.! ed on SLIMJOO #0190 keitioeqe estat edu Jucar no nu Jeenja zaiNG CA SOM AF1 (tulog p* CA SOUFE) *L* -:acted Leilosua er encesia far stol to JiJFEL Inspector Om Mi. Ping Ng Year, Sri. Moon, 29th. day. (21st. April, 1908) Obtained loan Returned 15. untered. .1.7.2 ($10.00.) Less (arount) received, (still) due T.3.8 (5.00). 00 = 908 1 esen N,1. • ENCASIT A 900.8 % 313
2026-06-03 14:06:50 · Baseline
View content

SIE

Translation of Extract from Pak Isaung Wo Lelger.

Mori inrated00,0°

A to Let

SE19 CAJ Juoce no nu

sands of .cr and did i c# sauce1 ** Eid 10 rodali 50 21

0% to me ed }:i.!

ed on SLIMJOO #0190 keitioeqe estat edu Jucar no nu

Jeenja zaiNG CA SOM AF1 (tulog p* CA SOUFE) *L*

-:acted Leilosua er encesia far stol to JiJFEL

Inspector Om Mi.

Ping Ng Year, Sri. Moon, 29th. day.

(21st. April, 1908)

Obtained loan

Returned 15.

untered.

.1.7.2 ($10.00.)

Less (arount) received, (still) due T.3.8 (5.00).

00

=

908 1

esen N,1.

•

ENCASIT A

900.8 %

313

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.